បណ្តាប្រទេសទាំងនេះកំពុងបើកដំណើរការឡើងវិញបន្ទាប់ពីជំងឺរ កូរ៉ូណាបេះដូង - នេះជារបៀបដែលពួកគេកំពុងធ្វើ

 These countries are reopening after coronavirus -- here's how they're doing it

(CNN) ប្រជាជននៅសាធារណរដ្ឋឆែកឥឡូវនេះអាចទិញទំនិញនៅហាងលក់គ្រឿងបន្លាស់និងកង់លេងកីឡាវាយកូនបាល់និងហែលទឹកបាន។ ជនជាតិអ៊ីតាលីអាចទស្សនាហាងលក់សៀវភៅនិងបោកគក់ខណៈពេលដែលសិស្សក្មេងៗកំពុងត្រឡប់ទៅបន្ទប់រៀននៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។ អូទ្រីសបានបើកហាងតូចៗហើយប្រទេសអាឡឺម៉ង់នឹងអនុវត្តតាមនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
ប្រជាជាតិទាំងនេះស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេសនៅភាគខាងលិចដែលចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍បន្តិចម្តង ៗ ពីកម្រិតនៃការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃដែលកំណត់ដោយរដ្ឋាភិបាលក្នុងការទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃវីរុសនេះ។
អ្នកផ្សេងទៀតនឹងចង់ឃើញមេរៀនអ្វីខ្លះដែលអាចត្រូវបានរៀននៅពេលដែលពួកគេមើលឃើញផ្លូវចាកចេញពីការចាក់សោរពេលមានសម្ពាធសង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ចកំពុងកើនឡើង។

លោកស្រីអធិការបតី Angela Merkel បានប្រកាសនៅថ្ងៃពុធនេះថាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដែលជាប្រទេសមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេនៅអឺរ៉ុបបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការចាប់ផ្តើមកាត់បន្ថយការរឹតត្បិតមួយចំនួនចាប់ពីសប្តាហ៍ក្រោយនេះបើទោះបីជាលោកស្រីបានទទួលស្គាល់ថា“ យើងមានកន្លែងតិចតួចសម្រាប់ធ្វើសមយុទ្ធក៏ដោយ” ។ បន្តិចម្តង ៗ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបកំពុងចាប់ផ្តើមធ្វើចលនាម្តងទៀត។
សម្រាប់អត្តពលិកអាជីព Irena Gillarova មកពីសាធារណរដ្ឋឆែកការបន្ធូរបន្ថយការចាក់សោរកាលពីសប្តាហ៍មុនមានន័យថានាងអាចវិលត្រឡប់ទៅហ្វឹកហាត់នៅពហុកីឡដ្ឋាន Juliska ក្នុងទីក្រុង Prague ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីប្រទេសនេះត្រូវបានបិទ។
អ្នកបើកកាំជណ្ដើរបាននិយាយប្រាប់ទូរទស្សន៍ CNN កាលពីថ្ងៃសុក្រថា "វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំពិតជារំភើបហើយខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ" ។ នៅផ្ទះពីរសប្តាហ៍នេះបានជួយខ្ញុំឱ្យកោតសរសើរចំពោះការងាររបស់ខ្ញុំច្រើនជាងមុនហើយមិនគិតពីការងារនោះទេ។
អត្តពលិកមានកាលវិភាគដើម្បីធានាថាចំនួនមនុស្សជាក់លាក់គឺនៅឯពហុកីឡដ្ឋានក្នុងពេលតែមួយ។ កីឡាករវ័យ ២៨ ឆ្នាំរូបនេះបាននិយាយថា“ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព ១០០%” ។ "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាប្រព័ន្ធនេះល្អណាស់ហើយយើងកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យវៃឆ្លាតអំពីវា។ យើងទាំងអស់គ្នាទទួលខុសត្រូវវា" ។ 

 លោកបណ្ឌិត Peter Drobac អ្នកជំនាញសុខភាពសកលនៅសាលាពាណិជ្ជកម្ម Oxford Saïdបានប្រាប់ទូរទស្សន៍ CNN ថាប្រទេសទាំងនោះឥឡូវបន្ធូរបន្ថយការរឹតត្បិតរបស់ពួកគេគឺជា“ ឧទាហរណ៍ដ៏សំខាន់និងជាក្តីសង្ឃឹម” សម្រាប់លោកខាងលិច។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា“ យើងនៅតែមានការរៀនសូត្រជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើអំពីរបៀបដែលយើងនឹងចេញពីសោរដោយសុវត្ថិភាពនិងប្រសិទ្ធភាព” ។
ការបន្ធូរបន្ថយនៃដែនកំណត់ណាមួយនឹងនាំឱ្យមានហានិភ័យ។ នាយកប្រចាំតំបន់របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកប្រចាំអឺរ៉ុបលោកវេជ្ជបណ្ឌិតហាន់ក្លាហ្គបានព្រមានកាលពីសប្តាហ៍មុនថាស្ថានភាពនៅអឺរ៉ុបនៅតែ“ មានការព្រួយបារម្ភ” ហើយបានទទូចថា“ ពេលនេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីបន្ធូរបន្ថយវិធានការណ៍នោះទេ” ។
លោកបានបន្តថាអឺរ៉ុប«នៅតែជាចំណុចកណ្តាលនៃជំងឺរាតត្បាត»ដោយមានប្រទេសចំនួន ៧ ក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួន ១០ ដែលរងផលប៉ះពាល់ខ្លាំងជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។
ហើយការសិក្សាផ្អែកលើការផ្ទុះឡើងរបស់ប្រទេសចិនដែលត្រូវបានចុះផ្សាយក្នុងទិនានុប្បវត្តិវេជ្ជសាស្ត្រ The Lancet បានលើកឡើងថាការចាក់សោរការពារមេរោគឆ្លងនៅទូទាំងពិភពលោកមិនគួរត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុងទេរហូតទាល់តែរកឃើញវ៉ាក់សាំងការពារជំងឺនេះ។
'នៅកន្លែងដែលល្អប្រសើរជាង'យោងតាមលោក Drobac បណ្តាប្រទេសដែលកំពុងរៀបចំដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការរឹតត្បិតមានអ្វីមួយដូចគ្នា៖ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេសដំបូងគេនៅអ៊ឺរ៉ុបដែលអនុវត្តការចាក់សោរឬវិធានការណ៍ឃ្លាតឆ្ងាយពីសង្គមធ្ងន់ធ្ងរនិងបានបង្កើនការធ្វើតេស្ត៍រកមេរោគឆ្លង។

(CNN)People in the Czech Republic can now shop at hardware and bicycle stores, play tennis and go swimming. Italians can visit bookshops and laundries, while younger students are returning to classrooms in Denmark. Austria has reopened smaller stores and Germany will follow suit next week.

These nations are among the first in the West to start feeling their way gradually out of the limits on daily life imposed by governments to curb the spread of the coronavirus.

Others will want to see what lessons can be learned as they too eye an exit route from lockdown amid growing social and economic pressures at home.

Customers wearing face masks and pushing shopping carts line up in front of a DIY store in Innsbruck, Austria, after it re-opened on April 14.

Chancellor Angela Merkel announced Wednesday that Germany, Europe's biggest economy, was ready to start carefully scaling back some restrictions from next week, though she acknowledged that "we have little room to maneuver." Yet little by little, daily life in some parts of the continent is starting to get moving again.

For professional athlete Irena Gillarova, from the Czech Republic, the easing of the lockdown last week meant she could return to training at the Juliska stadium in Prague for the first time since the country locked down.

"It was great, honestly. I was full of excitement and I feel great," the javelin thrower told CNN on Friday. "These two weeks at home helped me to appreciate my job even more than before and not take it for granted."

The athletes have a schedule to ensure only a certain number of people are at the stadium at once. "I felt 100% safe," the 28-year-old said. "I feel the system is pretty good and we are trying to be smart about it. We are all taking it responsibly."

Sweden challenges Trump -- and scientific mainstream -- by refusing to lock down

Dr. Peter Drobac, a global health expert at the Oxford Saïd Business School, told CNN that those countries now easing their restrictions were "important and hopeful examples" for the West.

"We still have a lot of learning to do about how we are going to come out of lockdowns safely and effectively," he said.

Any loosening of limits will carry risk. The World Health Organization's Regional Director for Europe, Dr. Hans Kluge, warned last week that the situation in Europe is still "very concerning" and insisted "now is not the time to relax measures."

Europe "remains very much at the center of the pandemic," he said, with seven of the top 10 most affected countries globally located on the continent.

And a study based on China's outbreak, published in medical journal The Lancet, has suggested that coronavirus lockdowns across the globe should not be completely lifted until a vaccine for the disease is found.

'In a much better place'

According to Drobac, the countries preparing to ease restrictions had something in common: they were among the first in Europe to implement lockdowns or severe social distancing measures and had rapidly scaled up coronavirus testing.