By Rob Picheta, CNN
Updated 1113 GMT (1913 HKT) April 14, 2020
ទិន្នន័យរបស់រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសថ្មីបានបង្ហាញថាមួយភាគបីនៃបុគ្គលិក NHS និងកម្មករសំខាន់ៗដែលត្រូវបានធ្វើតេស្ត៍រកមើលមេរោគឆ្លងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសបានទទួលលទ្ធផលជាវិជ្ជមាន។
យោងតាមតួលេខដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃច័ន្ទនេះមនុស្សចំនួន ១៦,៨៨៨ នាក់ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃ "កម្មករសំខាន់និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ" និងដែលបានបង្ហាញរោគសញ្ញាឬរស់នៅជាមួយមនុស្សដែលមានរោគសញ្ញាត្រូវបានធ្វើតេស្ត។ 
រហូតមកដល់ពេលនេះ ៥.៧៣៣ - ឬ ៣៤ ភាគរយត្រូវបានបញ្ជាក់ថាមានវីរុសនេះ។
បុគ្គលិកសុខាភិបាលដែលមិនមានរោគសញ្ញានិងមិនរស់នៅជាមួយមនុស្សដែលមិនបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់ការធ្វើតេស្តដូច្នេះចំនួនមិនចាំបាច់តំណាងឱ្យកម្មករទាំងអស់ទេ។

រដ្ឋាភិបាលបានរងសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្កើនការធ្វើតេស្ត៍សម្រាប់បុគ្គលិករបស់ NHS និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេនិងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវលទ្ធភាពទទួលបានឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួនសមស្រប (PPE) ។
 ប៉ុន្តែកម្រិតនៃការធ្វើតេស្តិ៍នៅចក្រភពអង់គ្លេសនៅតែទាបជាងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបមួយចំនួន។ ឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់លើអត្រានេះលោកហានកូកបាននិយាយនៅថ្ងៃទី ២ ខែមេសាថាលោកនឹងបង្កើនចំនួនពី ១០.០០០ ទៅ ១០០,០០០
 តេស្តក្នុងមួយថ្ងៃនៅចុងខែនេះដោយនិយាយថាលោកបានប្តេជ្ញាថាយើងនឹងទៅដល់ទីនោះ។
ទោះយ៉ាងណានៅថ្ងៃទី ១២ ខែមេសាមានតែការធ្វើតេស្តិ៍ចំនួន ១៤.៥០៦ ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយយោងតាមនាយកដ្ឋានសុខាភិបាលរបស់គាត់ដែលបង្ហាញថារដ្ឋាភិបាលគឺនៅពីក្រោយគោលដៅនេះ។
ចំពោះបញ្ហាគ្រឿងបរិក្ខារក្នុងពេលដំណាលគ្នានេះដែរលោក Hancock បាននិយាយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថារដ្ឋាភិបាលកំពុងធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងទទួលបាន PPE ត្រឹមត្រូវ។
យ៉ាងហោចណាស់កម្មករនិយោជិត NHS ចំនួន ១៩ នាក់ដែលកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការឆ្លងរាតត្បាតនៃវីរុសឆ្លងបានស្លាប់ហើយសមាគមជាច្រើនដែលតំណាងឱ្យបុគ្គលិកពេទ្យបានត្អូញត្អែរថាពួកគេមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវ PPE គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីព្យាបាលអ្នកជំងឺ Covid-19 ដោយសុវត្ថិភាពឡើយ។
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទមហាវិទ្យាល័យពេទ្យភូមិន្ទនីតិសាស្ត្របានចេញសេចក្តីណែនាំថាបុគ្គលិកមានសិទ្ធិបដិសេធធ្វើការប្រសិនបើពួកគេមិនមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការធ្វើដូច្នេះទេ៖ «ប្រសិនបើនិយោជកមិនផ្តល់ PPE សមស្របនិងបរិយាកាសការងារដែលមានសុវត្ថិភាពដូចជានិយោជិកអ្នកអាចបដិសេធមិនយកចិត្តទុកដាក់ សម្រាប់អ្នកជំងឺមួយ។
សហជីពបានសង្កត់ធ្ងន់ថានេះគួរតែជា“ វិធីចុងក្រោយ” ហើយ“ អ្នកត្រូវតែមានលទ្ធភាពក្នុងការបង្ហាញពីការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកថាសមហេតុផលដូច្នេះចូររក្សាកំណត់ត្រាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីក្តីបារម្ភសុវត្ថិភាពដែលនាំឱ្យអ្នកដកការព្យាបាល” ។




លោក Donna Kinnair នាយកប្រតិបត្តិសហជីពបានប្រាប់ BBC កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថាគិលានុបដ្ឋាយិកាអង់គ្លេសមិនមានការការពារគ្រប់គ្រាន់ទេ។
លោកស្រីមានប្រសាសន៍ថា“ ប្រអប់ទទួលរបស់ខ្ញុំរាល់ថ្ងៃនេះជាអាទិភាពទីមួយដែលគិលានុបដ្ឋាយិកាកំពុងយកចិត្តទុកដាក់ដល់ខ្ញុំគឺថាពួកគេមិនមានផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងបរិក្ខារ PPE គ្រប់គ្រាន់ទេ” ។
 រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសុខាភិបាលលោក Matt Hancock ធ្លាប់បាននិយាយថាគោលដៅចុងក្រោយគឺផ្តល់ការធ្វើតេស្តដល់បុគ្គលិក NHS ទាំងអស់ដោយមិនគិតពីរោគសញ្ញា។